القصة

الشعراء إليزابيث باريت وروبرت براوننج يهربون


إليزابيث باريت تهرب من روبرت بروينج في 12 سبتمبر 1846.

كان باريت بالفعل شاعرًا محترمًا نشر النقد الأدبي والترجمات اليونانية بالإضافة إلى الشعر. أول مجلد لها من الشعر ، السيرافيم والقصائد الأخرى ، ظهرت في عام 1838 ، تليها قصائد إليزابيث باريت باريت (1844). ولدت عام 1806 بالقرب من دورهام ، إنجلترا ، في قصر والدها المكون من 20 غرفة نوم ، وكانت تتمتع بالثراء والمكانة ، لكنها عانت من ضعف الرئتين وتميل إلى العزلة في شبابها. وقد ازدادت حتى بعد وفاة شقيقها الحبيب في عام 1840. ومع ذلك ، لقي شعرها استقبالًا جيدًا ، والتقت بوردزورث وشعراء مشهورين آخرين.

في هذه الأثناء ، كان روبرت براوننج ، ابن موظف بنك ، قد درس في جامعة لندن واستمر في تعليمه في منزل والديه ، حيث قرأ كثيرًا وكتب الشعر. تعرض عمله المبكر لانتقادات شديدة. أثناء محاولته للدراما ، اكتشف المونولوج الدرامي ، الذي تكيف مع شعره الخاص فيه كلمات درامية (1842). بينما رفض معظم النقاد العمل ، دافعت إليزابيث باريت عنه. كتبت براوننج لشكرها على مدحها وطلب مقابلتها.

ترددت في البداية لكنها رضخت في النهاية ، وسرعان ما وقع الزوجان في الحب. كان والد باريت الصارم يكره براوننج ، الذي اعتبره صائد ثروة غير موثوق به ، لذلك تم إجراء معظم المغازلة سراً. في 12 سبتمبر 1846 ، بينما كانت عائلتها بعيدة ، تسلل باريت من المنزل والتقى براوننج في كنيسة أبرشية سانت ماريليبون ، حيث تزوجا. عادت إلى المنزل لمدة أسبوع ، واحتفظت بزواجها سراً ، ثم فرت مع براوننج إلى إيطاليا. لم تر والدها مرة أخرى.

عاش آل براوننج بسعادة في إيطاليا لمدة 15 عامًا. تحسنت صحة إليزابيث باريت براوننج الضعيفة بشكل كبير ، وأنجب الزوجان ابنًا في عام 1849. ونشرت أشهر أعمالها ، السوناتات من البرتغاليين ، في عام 1850. أرّخت السوناتات علاقة التودد والزواج بين الزوجين. في عام 1857 ، روايتها ذات الآية الفارغة أورورا لي أصبح من أكثر الكتب مبيعًا ، على الرغم من رفضه من قبل النقاد. خلال حياتها ، طغت سمعة إليزابيث باريت براوننج كشاعرة على سمعة زوجها ، الذي كان يشار إليه أحيانًا باسم "السيدة. زوج براوننج "، لكن عمله حصل لاحقًا على تقدير النقاد. توفيت إليزابيث بين ذراعي زوجها عام 1861. وعاد إلى إنجلترا مع ابنهما ، حيث أصبح اجتماعيًا متعطشًا. نشر في عام 1868 الخاتم والكتاب قصيدة من 12 مجلداً عن محاكمة قتل حقيقية في القرن السابع عشر في روما. توفي براوننج في عام 1889.


The Barretts of Wimpole Street. باريتس شارع ويمبول (فيلم 1934)

The Barretts of Wimpole Street. باريتس شارع ويمبول هو فيلم أمريكي عام 1934 من إخراج سيدني فرانكلين يصور الرومانسية الواقعية بين الشعراء إليزابيث باريت (نورما شيرر) وروبرت براوننج (فريدريك مارش) ، على الرغم من معارضة والدها المسيء إدوارد مولتون باريت (تشارلز لوتون). تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ورشح شيرر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. كتبه إرنست فاجدا ، كلودين ويست ودونالد أوغدن ستيوارت ، من مسرحية 1930 الناجحة The Barretts of Wimpole Street. باريتس شارع ويمبول بواسطة رودولف بيسير ، وبطولة كاثرين كورنيل.

في عام 1957 ، أخرج فرانكلين إعادة تشكيل لونية من بطولة جينيفر جونز وجون جيلجود وبيل ترافرز.


مونولوج درامي

ما يميز هذه القصيدة عن العديد من القصائد الأخرى هو أنها مونولوج درامي - نوع من القصيدة تتحدث فيها شخصية تختلف بوضوح عن شخصية الشاعر إلى شخص آخر.

في الواقع ، تُظهر بعض المونولوجات الدرامية متحدثين يتحدثون إلى أنفسهم ، لكن المونولوجات مع "الشخصيات الصامتة" ، مثل "My Last Duchess" ، تعرض المزيد من الفن ، والمزيد من المسرحيات في سرد ​​القصص لأنها ليست مجرد اعترافات (كما هو الحال مع Browning's "Porphyria's Lover" "). بدلاً من ذلك ، يمكن للقراء تخيل بيئة محددة واكتشاف الفعل ورد الفعل بناءً على التلميحات الواردة في الآية.

في "My Last Duchess" ، يتم توجيه المونولوج الدرامي إلى أحد رجال البلاط من أحد الأثرياء ، ومن المفترض أن يكون الدوق قد حاول الزواج من ابنته. قبل أن تبدأ القصيدة حتى ، تم اصطحاب الحاكم عبر قصر الدوق - ربما من خلال معرض فني مليء باللوحات والمنحوتات. لاحظ الحاكم الستار الذي يخفي لوحة ، وقرر الدوق أن يعامل ضيفه بمشاهدة هذه الصورة المميزة جدًا لزوجته الراحلة.

كان رجل البلاط منبهرًا ، وربما مفتونًا بابتسامة المرأة في اللوحة. بناءً على كلمات الدوق ، يمكننا أن نستنتج أن رجل البلاط سأل عن سبب مثل هذا التعبير. عندها تبدأ المونولوج الدرامي:

يتصرف الدوق بشكل ودي بما فيه الكفاية ، ويسأل ضيفه عما إذا كان يود أن يحدق في اللوحة - نحن نشهد شخصية المتحدث العامة.

مع استمرار المونولوج ، يفتخر الدوق بشهرة الرسام: فرا باندولف. "فرا" هي نسخة مختصرة من الراهب ، وهو عضو مقدس في الكنيسة ، والتي قد تكون أول عمل غير عادي للرسام.


استعراض الكتاب: قصة الخادمة جزء من Browning Lore: LADY’S MAID: A New of the Nineteenth Century & lti & gt بقلم Margaret Forster & lt / i & gt Doubleday $ 19.95 ، 546 صفحة

السيدة هي إليزابيث باريت براوننج ، الخادمة ، وهي شابة خجولة من نيوكاسل خدمتها بإخلاص من عام 1844 حتى وفاة الشاعر عام 1861. خلال تلك السنوات الـ 17 ، تجاوزت إليزابيث ويلسون خجلها المبكر لتصبح قوية وواسعة الحيلة ، وليس فقط التعامل مع عجزها. مزاج صاحب العمل المتقلب ولكن إدارة زواج وعائلة خاصة بها في ظل ظروف من شأنها أن تهزم تمامًا امرأة أقل مرونة.

بعد ظهور السيرة الذاتية المميزة للمؤلفة براوننج في عام 1988 ، وجدت فورستر نفسها مسكونًا بشخصية وشخصية الخادمة التي لعبت دورًا بالغ الأهمية في حياة الشاعر.

أسفر بحثها في تاريخ باريت وبراوننج عن أدلة محيرة وتلميحات كافية من المواد لتوفير الهيكل العظمي للرواية. الباقي جاء من خيال فورستر ، والنتيجة هي كتاب رائع يستكشف علاقة فريدة من نوعها للقرن التاسع عشر وهي علاقة حميمة بين صاحب العمل والموظف والتي لم تعد موجودة فعليًا.

تعمل خادمة السيدة على تزيين شعر المرأة ، والاعتناء بخزانة ملابسها ، ومساعدة لباسها ومرافقتها في المهمات ، وأصبحت حتما صديقة مقربة ورفيقة أيضًا. في المنازل العادية ، كانت هذه الواجبات خفيفة نسبيًا ، وكانت خادمة السيدة موضع حسد من قبل أعضاء آخرين من الموظفين. ومع ذلك ، فإن عائلة باريت ، ولاحقًا ، أسرة براوننج ، لم تكن شيئًا عاديًا ، وكانت وظيفة ويلسون مرهقة أكثر بكثير من معظمها.

بسبب مرض باريت المزمن ، عملت ويلسون كممرضة ، وبعد أن أنجب الشاعر الضعيف طفلًا بأعجوبة ، أصبحت ويلسون مربية له أيضًا.

عندما ذهبت إلى 50 شارع Wimpole ، وجدت ويلسون أن صاحب عملها طريح الفراش تقريبًا ، وهو شخصية شبحية نادراً ما تغادر غرفتها المظلمة منذ الموت المأساوي لأشقائها.

على الرغم من أن شعرها قد تم نشره بالفعل ليحظى بترحيب كبير ، إلا أن إليزابيث باريت عاشت منعزلة حتى تلقت رسائلها الأولى من روبرت براوننج المعجب بها ، وهي المراسلات التي سرعان ما ازدهرت في الرومانسية الشهيرة والهروب المذهل حدثًا كان دور ويلسون فيه ثانيًا. فقط للعريس.

بمجرد تأسيسها في إيطاليا مع براونينغز ، ازدهرت ويلسون ، وتعلمت اللغة ، وفقدت وداعتها واكتسبت العاشق الإيطالي ، وإن كان مؤقتًا.

في النهاية تزوجت من إيطالي آخر ، وهو رجل يعمل أيضًا في براوننج ، وأنجبت طفلين. على الرغم من أن عائلة براوننج تظهر بشكل كبير في الرواية ، إلا أن القصة هي في الأساس قصة ويلسون ، وبالتالي فهي قصة عامة عن الخدم الفيكتوريين وعلاقتهم المحفوفة بالمخاطر مع أولئك الذين قد يدعون أنهم أصدقاء لهم ولكنهم ظلوا أسيادهم.

بعد أن تزوجت ويلسون وحملت ، تم إرسالها إلى إنجلترا لإنجاب الطفل واضطرت لترك ابنها مع أختها. بحلول ذلك الوقت ، كانت براوننج نفسها أماً ، وعلى الرغم من احتجاجها على المودة لخادمتها ، فإنها لن تفكر في طفل آخر في المنزل.

عادت ويلسون ، التي كانت تشتاق بشدة إلى طفلها ، إلى فلورنسا لتعتني بابن الشاعر وبراوننج نفسها ، التي كانت ضعيفة ومتطلبة بشكل متزايد. عندما أنجبت ويلسون ابنًا ثانيًا ، تم تعيينها كمديرة لمنزل داخلي مع عدم وجود تخفيض في واجباتها إلى عائلة براوننج التي سمحت فقط بالزيارات الزوجية من الزوج الذي لا يزال يعيش في كازا غويدي ، مفضلاً أمن وظيفته على مخاطر استقلال.

مليئة بالتفاصيل اليومية لهؤلاء المنفيين الاستثنائيين ، "Lady’s Maid" تنبض بالحياة من خلال تحطيم الأيقونات الساخر للمؤلف. في النهاية ، تفقد صورة إليزابيث باريت براوننج باعتبارها الشجاع والموهوب بعضًا من بريقها ، ويظهر روبرت براوننج باعتباره الشخص الأكثر إثارة للإعجاب بين الاثنين ، على الرغم من أنه ربما لم يكن ذلك الشخص المتعجرف النابض بالحياة والذي تم تصويره في مكان آخر.

بمجرد فوزه بإليزابيث ، يبدو أنه قد طغى إلى حد ما على المسؤوليات المرتبطة بمسؤوليات الجائزة التي قبلتها ويلسون باقتدار وإخلاص طوال حياتها البالغة تقريبًا.

التالي: Carolyn شاهد تقييمات "Walking the Cat" بواسطة Tommy "Tip" Payne "لجون كالفين باتشلور (Linden Press).


إليزابيث باريت براوننج

من بين جميع الشاعرات في العالم الناطق باللغة الإنجليزية في القرن التاسع عشر ، لم تكن أي منهن تحظى بتقدير نقدي أعلى أو كانت تحظى بإعجاب أكبر من إليزابيث باريت براوننج بسبب استقلالية آرائها وشجاعتها. خلال سنوات زواجها من روبرت براوننج، فقد تجاوزت سمعتها الأدبية كثيرًا سمعة زوجها الشاعر عندما جاء الزوار إلى منزلهم في فلورنسا ، فقد كانت دائمًا عامل الجذب الأكبر. كان لديها متابعون واسعون بين القراء المثقفين في إنجلترا والولايات المتحدة. يمكن رؤية مثال على مدى شهرتها في التأثير الذي أحدثته على الشاعر المنعزل الذي عاش في بلدة جامعية ريفية في أمهيرست ، ماساتشوستس. صورة مؤطرة لباريت براوننج معلقة في غرفة نوم إميلي ديكنسون، التي تغيرت حياتها من خلال شعر & ldquothat سيدة أجنبية. & rdquo منذ أن تعرفت لأول مرة على كتابات Barrett Browning & rsquos ، أعجبت ديكنسون بها بشدة باعتبارها شاعرة وكامرأة حققت مثل هذا الإنجاز الغني فيها الحياة. لقد أصبحت تحظى بتقدير كبير بحلول عام 1850 ، عام وفاة وردزورث ورسكووس ، حيث تم ذكرها بشكل بارز كخليفة محتمل لمنصب الشاعر. تتجلى وجهة نظرها الإنسانية والليبرالية في قصائدها الهادفة إلى معالجة العديد من أشكال الظلم الاجتماعي ، مثل تجارة الرقيق في أمريكا ، وعمل الأطفال في المناجم ومصانع إنجلترا ، واضطهاد الشعب الإيطالي من قبل الشعب الإيطالي. النمساويون ، والقيود المفروضة على النساء في مجتمع القرن التاسع عشر.

كانت إليزابيث باريت محظوظة للغاية في ظل ظروف خلفيتها العائلية والبيئة التي قضت فيها شبابها. كان والدها ، الذي اشتُقّت ثروته من مزارع السكر الواسعة في جامايكا ، هو المالك لـ & ldquoHope End ، & rdquo وهو عقار مساحته 500 فدان تقريبًا في Herefordshire ، بين بلدة السوق Ledbury و Malvern Hills. في هذا المكان الهادئ ، مع مزارعيه وأكواخه الريفية وحدائقه وغاباته وبركه وطرق نقله وقصره و ldquoaded لسكن أحد النبلاء أو العائلة من الدرجة الأولى ، & rdquo إليزابيث و مدشنو باللقب & ldquoBa & quot & quot & mdashat عاشوا أولاً نوع الحياة التي قد تكون من المتوقع لابنة مربى بلد ثري. ركبت حصانها الصغير في الممرات المحيطة بملكية باريت ، وذهبت مع إخوتها وأخواتها للتنزه والنزهات في الريف ، وزارت عائلات المقاطعة الأخرى لشرب الشاي ، وقبلت الزيارات بالمقابل ، وشاركت مع إخوتها وأخواتها في عروض مسرحية محلية الصنع . ولكن على عكس شقيقتها وأخوتها الثمانية ، فقد انغمست في عالم الكتب بقدر ما تستطيع الابتعاد عن الطقوس الاجتماعية لعائلتها. & ldquo كانت الكتب والأحلام هي ما عشت فيه ، وبدت الحياة المنزلية وكأنها تدور برفق حولها ، مثل النحل حول العشب ، & rdquo قالت بعد سنوات عديدة. بعد أن بدأت في تأليف الآيات في سن الرابعة ، تلقت بعد عامين من والدها من أجل & ldquosome سطورًا عن الفضيلة مكتوبة بعناية فائقة & rdquo ورقة من عشرة شلنات مرفقة برسالة موجهة إلى & ldquothe Poet-Laureate of Hope End. & quot

قبل أن تبلغ باريت 10 سنوات ، كانت قد قرأت تاريخ إنجلترا واليونان وروما العديد من مسرحيات شكسبير ورسكووس ، بما في ذلك عطيل و العاصفة أجزاء من ترجمات Pope & rsquos ومقاطع من هوميروس الفردوس المفقود. في سن الحادية عشرة ، قالت في رسم تخطيطي لسيرة ذاتية مكتوبة عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها ، إنها & ldquofelt الرغبة الشديدة في فهم اللغات المكتسبة. & rdquo باستثناء بعض التعليمات باللغتين اليونانية واللاتينية من مدرس عاش مع عائلة باريت لمدة عامين أو ثلاثة أعوام لمساعدة شقيقها إدوارد في الاستعداد للدخول إلى تشارترهاوس ، كانت باريت ، كما أكد روبرت براوننج لاحقًا ، قد علّمت بنفسها في جميع النواحي تقريبًا. & rdquo خلال السنوات القليلة التالية ، راجعت أعمال المؤلفين اليونانيين واللاتينيين الرئيسيين ، اليوناني المسيحي الآباء ، والعديد من المسرحيات لراسين ومولي وإجرافير ، وجزء من Dante & rsquos جحيم و [مدش]كل ذلك باللغات الأصلية. في هذا الوقت أيضًا ، تعلمت ما يكفي من العبرية لقراءة العهد القديم من البداية إلى النهاية. كان حماسها لأعمال توم باين ، وفولتير ، وروسو ، وماري ولستونكرافت نذيراً بالاهتمام بحقوق الإنسان الذي أعربت عنه فيما بعد في قصائدها ورسائلها. في سن 11 أو 12 ، قامت بتأليف بيت شعر و ldquoepic & rdquo في أربعة كتب من مقاطع مقطوعة ، معركة ماراثون، والتي تمت طباعتها بشكل خاص على نفقة Mr. Barrett & rsquos في عام 1820. وتحدثت لاحقًا عن هذا المنتج في طفولتها حيث أن & ldquoPope & rsquos Homer قام به مرة أخرى ، أو بالأحرى تم التراجع عنه. & rdquo ربما ذهبت معظم النسخ الخمسين التي تم طباعتها إلى Barretts & rsquo home وبقيت هناك. وهي الآن من أندر أعمالها ، مع وجود عدد قليل فقط من النسخ.

في سن العشرين ، عرض باريت للجمهور ، دون أي إشارة إلى التأليف ، مجلدًا ضئيلًا بعنوان مقال في العقل مع قصائد أخرى (1826). بعد ذلك بوقت طويل في رسالة إلى ناقد أمريكي وصفت كتاب & ldquoa girl & rsquos التمرين ، لا أكثر ولا أقل! صفحات تاريخ العلم والفلسفة والشعر ، من اليونان القديمة حتى الوقت الحاضر. كانت القصائد الـ 14 الأخرى عبارة عن قطع عرضية أو قصائد ذات طابع شخصي لم تعرض بعد صوت المؤلف و rsquos الأصيل. من المجلات التي لاحظت المجلد ، اعترضت إحداهما على غموض اللغة وموضوعاته ، ونصحت الأخرى الشاعر بالنزول من المرتفعات للنظر عن كثب في الطبيعة.

بعد وقت قصير من نشر هذا المجلد ، دخلت باريت في واحدة من أهم الصداقات في حياتها. لقد نشر هيو ستيوارت بويد ، وهو أعمى تمامًا وباحث شغوف في منتصف العمر وله وسائل خاصة ، على نفقته الخاصة عدة مجلدات من الترجمات من كتابات آباء الكنيسة اليونانية. نظرًا لأن مؤلف & ldquoEssay on Mind & rdquo لم يكن بعيدًا عنه ، فقد كان حريصًا على التعرف على شاعر يتمتع بمثل هذه سعة الاطلاع غير العادية. من منزله في مالفيرن ويلز أرسل لها نسخًا من أعماله ودعاها لزيارته. بسبب الجوع لأنها كانت من أجل الرفقة الفكرية ، بدأت بشغف في التواصل معه وقبل فترة طويلة كانت تقوم بزيارات متكررة إلى روبي كوتيدج ، حيث كان يعيش مع زوجته وابنته. كان بسبب تأثير Boyd & rsquos بالكامل هو الذي أدى إلى إحياء حماس Barrett & rsquos للدراسات اليونانية. خلال هذه الفترة قرأت قدرًا مذهلاً من الأدب اليوناني الكلاسيكي و mdashHomer و Pindar و tragedians و Aristophanes ومقاطع من أفلاطون وأرسطو وإيسقراط وزينوفون ومدشاس بالإضافة إلى ترجمة الآباء المسيحيين اليونانيين بويد.

في عام 1832 ، وصلت الحياة الآمنة والآمنة لعائلة باريت في معتكفهم في هيريفوردشاير إلى نهايتها المؤلمة. لعدة سنوات ، أُسيئت إدارة مزارع عائلة باريت في جامايكا وتكبد السيد باريت خسائر مالية جسيمة. مع احتمال انخفاض الدخل بشكل كبير ، لم يعد بإمكانه الحفاظ على ملكية Hope End وعانى من الإحراج من الاضطرار إلى بيعه في مزاد علني لإرضاء الدائنين. ذهب الأطفال الأحد عشر ووالدهم (ماتت السيدة باريت عام 1828) للعيش مؤقتًا في سيدماوث ، على الساحل الجنوبي من ديفونشاير. ربما كان سبب اختيار هذه المدينة الواقعة في جنوب إنجلترا هو اهتمام السيد باريت ورسكووس بصحة إليزابيث ورسكووس. في سن الخامسة عشرة أصيبت بعمودها الفقري عندما كانت تحاول سرج مهرها. بعد سبع سنوات ، أدى كسر وعاء دموي في الصدر إلى إصابتها بضعف في البنية وسعال مزمن. خلال فترة إقامة Barretts & rsquo في Sidmouth ، عاش Boyd لمدة عام ونصف في غضون بضع دقائق سيرا على الأقدام من منزلهم. على حساب مسيرتها الشعرية ، كانت تذهب إليه يوميًا وتساعده على رؤية مجلد غريب من خلال الصحافة عن موضوعه المفضل ، الآباء المسيحيون اليونانيون. بحلول الوقت الذي غادرت فيه Sidmouth Browning & rsquos ، تغيرت مشاعرها تجاه بويد: لقد رأته الآن محدودًا وساذجًا وحتى مثيرًا للشفقة. المجلد الوحيد الذي أنتجته أثناء وجودها في سيدماوث كان بروميثيوس منضم ، مترجم من اليونانية أسخيلوس وقصائد متنوعة، نُشرت دون الكشف عن هويتها في عام 1833. بعد 12 عامًا في رسالة إلى بويد ، وصفت الترجمة بأنها "تمرين جامد وجامد" ، وبعد زواجها قامت بالتعويض عن طريق كتابة نسخة محسنة بشكل كبير. & ldquomiscellaneous poetry & rdquo تعطي القليل من الأمل لتميز مؤلفها و rsquos في المستقبل.

بعد العيش لمدة ثلاث سنوات في عدة منازل مستأجرة في المدينة الساحلية ، انتقل عائلة باريت في عام 1835 إلى لندن ، والتي كان من المقرر أن تظل مكان إقامتهم الدائم. جعلت باريت اسمها معروفًا في الأوساط الأدبية بـ السيرافيم وقصائد أخرى (1838). باستثناء المطبوعات الخاصة معركة ماراثون كان هذا أول عمل يحمل اسمها على صفحة العنوان. قالت إن المجلد ، على الرغم من بعض أوجه القصور ، كان & ldquot؛ أول ما نطق به شخصيتي. & rdquo أشادت جميع المراجعات العديدة التي ظهرت في إنجلترا وأمريكا بها باعتبارها شاعرة شابة تتمتع بقدرات غير عادية وما زالت واعدة.تقدم الدراما الشعرية الطويلة المكونة من 78 صفحة والتي سمي المجلد من أجلها محادثة ملاكين في السماء يعيدان سرد أجزاء من العهدين القديم والجديد ، والتعليق على الصلب الذي كان يحدث في ذلك الوقت. على الرغم من أن معظم النقاد اعتبروا القصيدة صوفية للغاية وذات ارتفاع كبير لدرجة لا يمكن معها أن تكون ناجحة ، إلا أنهم أشادوا عمومًا بالقصائد الأقصر ، والتي يبدو معظمها الآن عاطفيًا ومبتذلاً. كانت القصيدة التي سرعان ما أصبحت مفضلة لدى النقاد المحترفين وعامة الناس هي "Isobel & rsquos Child" ، مع تصويرها لوفاة طفل يبلغ من العمر ثلاثة أشهر كان يرقد طوال الليل بين ذراعي الأم و rsquos. أعلن الناقد الشهير جون ويلسون (& quot؛ Christopher North & quot) أن هناك جمالًا في كل القصائد وأن بعضها كان & ldquoaltogly جميلًا. & quot

تمامًا كما تم الاعتراف باريت كواحدة من أكثر الشعراء الشباب الموهوبين والمبدعين في إنجلترا ، كانت في حالة صحية سيئة بسبب ضعف رئتيها لدرجة أن طبيبها نصحها بالابتعاد عن لندن والعيش لفترة من الوقت في مناخ أكثر دفئًا. تم اختيار توركواي ، الواقعة على الساحل الجنوبي من ديفونشاير ، وهناك ، مع العديد من أفراد عائلتها الذين تناوبوا على العيش معها ، بقيت لمدة ثلاث سنوات معاقة تحت رعاية أطبائها. كما كانت مريضة للغاية ، تعرضت لضربة مفاجئة مفاجئة تركتها سجودة لشهور. كانت وفاة شقيقها المفضل إدوارد غرقًا في 11 يوليو 1840 ، والذي كان معها باستمرار في توركواي ، أكبر حزن في حياتها. وظلت ذكرى ذلك الحدث المأساوي معها ما دامت على قيد الحياة وكانت مؤلمة للغاية لدرجة أنها لم تستطع التحدث عنها أبدًا حتى لمن هم أقرب إليها.

عندما عادت إلى منزل العائلة في 50 شارع Wimpole بعد ثلاث سنوات رهيبة في Torquay ، شعرت أنها تركت شبابها وراءها وأن المستقبل لا يحمل سوى عجز دائم وحبس في غرفة نومها. خلال السنوات الخمس التالية ، بقيت في غرفتها في الغالب ، والتي زينت بها تماثيل نصفية لهوميروس وتشوسر ، ثم لاحقًا بنقوش لبراوننج (الذي لم تقابله بعد) ، وتينيسون ، وكارلايل ، وهارييت مارتينو ، ووردزورث. على الرغم من ضعف صحتها ، إلا أنها كانت محظوظة في ظروفها أكثر من معظم الكاتبات في عصرها. بفضل الميراث من جدتها وعمها ، كانت هي الوحيدة من بين الإخوة والأخوات الذين كانوا أثرياء بشكل مستقل. بصفتها الابنة الكبرى في عائلة بدون أم ، كان من المتوقع عادة أن تقضي معظم وقتها في الإشراف على الخادمات ، لكن ضعفها منعها من مغادرة غرفتها. وهكذا جاء أفراد عائلتها لزيارتها وجلبوا لها كل ما تشاء. بعد أن تخلصت من جميع الأعباء المنزلية والمخاوف المالية ، كانت حرة في أن تكرس نفسها لقراءة الروايات والمذكرات باللغتين الإنجليزية والفرنسية وكتابة الرسائل والمقالات والشعر. نظرًا لأن احتمال لقاء الغرباء جعلها متوترة ، فقد حظي اثنان فقط من الزائرين إلى جانب عائلتها بامتياز رؤيتها في غرفتها: جون كينيون ، شاعر ثانوي وصديق للعديد من الشعراء الإنجليز ، والكاتبة المعروفة ماري راسل ميتفورد. خلال العام أو العامين الماضيين في Wimpole Street ، استقبلت أيضًا القس جورج بي هانتر ، الذي تعرفت عليه خلال سنوات عملها في سيدماوث ، والناقد الفني آنا جيمسون.

استأنفت باريت مسيرتها الأدبية ، التي كانت محمية من العالم الخارجي وتحيط بها عائلة محبة ، والتي كانت قد انقطعت جزئيًا أثناء مرضها الخطير في توركواي. بالإضافة إلى إنتاجها لتدفق مستمر من القصائد للنشر في كل من المجلات الإنجليزية والأمريكية ، فقد كتبت سلسلة من المقالات عن الشعراء المسيحيين اليونانيين وسلسلة أخرى عن الشعراء الإنجليز ، وقد بدأ هذا الأخير في الأصل كنقد لمختارات نُشرت مؤخرًا عن الشعراء الإنجليز. الآية الإنجليزية. أيضًا ، بالتعاون مع الكاتب المسرحي ريتشارد هينجست هورن ، قدمت العديد من المساهمات المجهولة في كتاب من المقالات النقدية عن شخصيات أدبية بارزة حرره بعنوان روح العصر الجديد (1844). في غضون ثلاث سنوات بعد عودتها إلى شارع Wimpole ، كان لديها العديد من القصائد الجديدة في المخطوطة وأخرى منشورة بالفعل في المجلات ، وكانت تعتقد أن الوقت قد حان لظهورها في شكل كتاب و [مدش] لأول مرة منذ ذلك الحين السيرافيم وقصائد أخرى عام 1838. الاستقبال النقدي لها قصائدنُشر في مجلدين عام 1844 ، لدرجة أن المؤلف لم يعد مجرد شاعر شاب واعد ولكنه أصبح فجأة من المشاهير العالميين. على جانبي المحيط الأطلسي ، خرجت المجلات الرائدة بمراجعات كبيرة ، ووجدت جميع المجلات تقريبًا الكثير من الثناء على إليزابيث باريت وقد اشتهرت الآن كواحدة من أعظم شعراء إنجلترا ورسكووس.

لم يلفت انتباه الجمهور أي من القصائد القصيرة أكثر من & ldquo Lady Geraldine & rsquos Courtship: A Romance of the Age. & rdquo يقع شاعر شاب ذو موارد مالية ضئيلة في حب ابنة إيرل ولكن بما أن حياتها مليئة بالكماليات ، فقد أصبح لديه القليل أتمنى أن يعود حبه. على الرغم من الحواجز الاجتماعية ، إلا أن الخاتمة الرومانسية جعلت الفتاة تستجيب لخاطبها وحماسة rsquos. كانت القصيدة الأخرى التي أعجب بها القراء العاطفيون هي & ldquoBertha in the Lane. & rdquo تموت البطلة ، رغم أنها بصحة جيدة على ما يبدو ، فجأة بعد أن علمت أن عشيقها قد هجرها لصالح أختها الصغرى. كانت القصيدة الأكثر تأثيراً في المجلدات ، ومن أشهر أعمالها ، "صرخة الاطفال، و rdquo التي ظهرت لأول مرة في بلاكوود ورسكووس قبل عام. بعد أن قرأت تقارير المفوضين البرلمانيين عن الظروف الرهيبة لتوظيف الأطفال في المناجم والتجارة والمصنوعات ، تروي عن الحياة اليائسة للفتيان والفتيات ضحايا الاستغلال الرأسمالي. على الرغم من أن باريت كانت سيدة كتب ، محمية ، من الطبقة المتوسطة العليا ، غير متزوجة وبعيدة عن المشاهد التي كانت تصفها ، فإنها تقدم دليلًا هنا على اهتمامها الشديد بحقوق الإنسان. النقاد يراجعون قصائد أثنى عليها لقوتها الفكرية ، وأصالة ، وجرأة الفكر ولكن معظمهم اتفقوا على أن ضعفها يكمن في كثرة غموض المفهوم وغموض التعبير.

وجد المجلدان طريقهما إلى منزل روبرت براوننج. عند رؤيته تكريمًا وسيمًا مدفوعًا له بالاسم في & ldquo ليدي جيرالدين و rsquos Courtship ، & rdquo Browning في يناير 1845 ، كتب خطابًا بدأ ، & ldquo أحب آياتك من كل قلبي ، عزيزتي الآنسة باريت. & rdquo عندما كتب براوننج ذلك أولاً من بين العديد من الرسائل التي كان من المقرر تبادلها بين الشاعرين ، وقد فاز باريت بالفعل بإعجاب الجمهور وكان يحافظ على مراسلات مكثفة مع الكتاب والفنانين في إنجلترا والولايات المتحدة. من ناحية أخرى ، كان براوننج محبطًا بشدة لأن مسيرته الشعرية لم تكن مزدهرة ولأن إنتاجاته على مسرح لندن أثبتت أنها فاشلة ميؤوس منها. أصغر من باريت بست سنوات ، كان يتمتع بطاقة وفيرة وصحة جيدة ، وكان يرتدي زي شاب من الموضة ، ويستمتع بالذهاب إلى العشاء وحفلات الاستقبال حيث تحدث مع العديد من الشخصيات البارزة في عالم الأدب. طوال حياته تقريبًا ، كان يعيش في المنزل مع والديه وأخته و mdashall ثلاثة منهم كان يعشقه و mdashand كان يعتمد مالياً على والده ، حيث لم يقم أي جزء من مجلداته بسداد نفقات النشر.

تقدمت الخطوبة على الرغم من اعتراضات السيد باريت ، الذي تمنى أن يظل أطفاله معتمدين عليه تمامًا. خلال فترة تبادل الرسائل وزيارات براوننج ورسكووس إلى غرفتها ، كانت تؤلف القصائد فيما بعد ليتم تسميتها & ldquoSonnets من البرتغالية. & rdquo من بين أروع قصائد الحب التي كتبت على الإطلاق ، كانت أكثر إنجازاتها الشعرية ديمومة. عجز مزمن ، تهلكه سلسلة من الحزن ، سلب من خدود الشباب المشرقة ومرونة الشباب ، تعيش دون أمل في أن حياة جديدة قد تكون يومًا ما خارج سجنها الافتراضي ، تعبر في السوناتات عن إحساسها بالدهشة أن حياتها قد تغيرت إلى هذا الحد. مليئة بالامتنان لخطيبها و rsquos عرض الحب ، أخبرته في البداية أنه يجب ألا يظلوا أكثر من أصدقاء بسبب التفاوتات في الصحة والعمر. وتقول إن الزواج من شأنه أن يلقي بعبء ثقيل عليه ، لأن رعاية الزوجة غير الصالحة التي تكبره بست سنوات ستأخذها بالضرورة بعيدًا عن الحياة الاجتماعية المتنوعة التي كان يتمتع بها. هل الحب الذي جاء بسرعة لا يتلاشى بالسرعة نفسها؟ هل بدلة حبيبها و rsquos مبنية فقط على الشفقة؟ إذا وعدت بالتخلي عن منزلها والعلاقات اليومية مع الأب والإخوة والأخوات والأصدقاء ، فهل سيكون بدوره كل شيء لها حتى لا تفوت الحياة التي تتركها وراءها؟ من نظرة جادة لعشيقتها وعينيها وجدت إجابات لهذه الأسئلة وغيرها ، حتى تبدد شكوكها وترددها. مع اليقين التام من عمق مشاعره تجاهها ، تستجيب لحبه في أكثر السوناتات إلهامًا في الدورة ، & ldquo كيف أحبك؟ دعني أحسب الطرق. & quot

أقيم حفل الزواج السري في 12 سبتمبر 1846 في كنيسة أبرشية سانت ماريليبون ، التي لم تكن بعيدة عن منزل Barretts & rsquo. غادر الزوجان على الفور إلى إيطاليا ، حيث كانا يأملان أن يساعد المناخ الأكثر دفئًا إليزابيث على استعادة بعض قوتها. بعد شتاء واحد ، انتقلوا إلى فلورنسا ، التي كانت ستبقى موطنهم حتى وفاة إليزابيث ورسكووس. على الرغم من مسؤوليات الزواج والأمومة و mdashthe طفلهم الوحيد ، روبرت ويدمان باريت براوننج ، ودعا & ldquoPen ، & rdquo ولدت في عام 1849 ولم يكن لدى باريت براوننج أي نية للتوقف عن مسيرتها الأدبية. كانت مهمتها الأولى مراجعة مجلديها لعامي 1838 و 1844 للنشر في طبعة جديدة.

على مدى السنوات الثلاث التي أعقبت زواجها ، احتفظت باريت براوننج بـ 44 سونيتًا في دفتر ملاحظات لم تعرضها على زوجها حتى صيف عام 1849. وقد أعجب بجمالها لدرجة أنه أصر على ظهورها في نسختها الجديدة القادمة من قصائد (1850). من أجل إظهار أن القصائد ليس لها أهمية في السيرة الذاتية ، اختار براوننج العنوان الغامض & ldquoSonnets من البرتغالية ، & rdquo كما لو كانت ترجمات. & ldquo كاتارينا إلى Camoens ، & rdquo القصيدة التي تسبق السوناتات مباشرة في المجلد الثاني من قصائد يحكي عن حب كاتارينا للشاعر البرتغالي كاموينس. منذ القراءة الأولى ldquoCatarina إلى Camoens و rdquo في إليزابيث و rsquos قصائد في عام 1844 ، ارتبط براوننج بإليزابيث كاتارينا البرتغالية. معظم المراجعات قصائد عام 1850 لم يول اهتمامًا كبيرًا بالسوناتات ، لكن كاتبًا في فريزر ورسكووس قدرت المجلة على الفور جودتها المميزة: & ldquo من البرتغاليين قد يكونون: لكن حياتهم وجديتهم يجب أن تثبت أن باريت براوننج إما أن يكون أفضل المترجمين المعروفين ، أو أن تسرع بروحها إطارًا لفكر آخر ، وبعد ذلك رفضت بشكل متواضع الشرف الذي كان حقًا لها. & rdquo اكتسبت السوناتات قبولًا نقديًا تدريجيًا وأصبحت أكثر أعمال Barrett Browning & rsquos المحبوبة.

إلى جانب & ldquoSonnets من البرتغالية ، كان العمل الرئيسي الآخر الجديد في المجلدات هو إعادة ترجمة بروميثيوس منضم. كانت هذه النسخة الجديدة تحسينًا هائلاً على الترجمة التي نُشرت في عام 1833 ، فهي وفية للأصل دون أن تكون متحذلقًا ويتم التعبير عنها بلغة إنجليزية حيوية واصطلاحية. لاقى المجلدان استحسانًا كبيرًا في إنجلترا ، حيث أثنى عليها المراجعون لعمق فكرها ، وجدية فكرها ، والجمال الجمالي & rdquo للقصائد الرومانسية. ومع ذلك ، فقد اعتقدوا أن شعر باريت براوننج ورسكووس لا يزال يحتفظ ببعض أوجه القصور في كتبها السابقة ، مثل الانتشار واللغة الغامضة والصور غير المناسبة.

كانت باريت براوننج قد طورت اهتمامًا شغوفًا بالسياسة الإيطالية خلال عامها الأول في إيطاليا ، وقد كتبت & ldquoA تأمل في توسكانا & rdquo وأرسلته إلى بلاكوود ورسكووس. رفضه المحرر وأعاد المخطوطة إليها ، وأصبحت الجزء الأول من نوافذ كاسا غويدي (1851). تتناول القصيدة الأحداث السياسية كما يراها الشاعر من نوافذ كازا غويدي ، القصر الحجري العظيم في فلورنسا حيث كان لدى عائلة براوننغ شقة. في عام 1846 ، منح البابا بيوس التاسع عفوًا عن السجناء الذين حاربوا من أجل الحرية الإيطالية ، وشرع في برنامج يتطلع إلى شكل أكثر ديمقراطية للحكومة للدولة البابوية ، ونفذ عددًا من الإصلاحات الأخرى بحيث بدا على الرغم من أنه كان يتجه نحو قيادة الدوري لإيطاليا الحرة. كما تم وضع تدابير تقدمية في توسكانا من قبل الدوق الأكبر ليوبولد الثاني ، الذي رتب لشكل تمثيلي للحكومة وسمح للشعب بالحصول على صحافة حرة وتشكيل الحرس المدني الخاص بهم. النصف الأول من نوافذ كاسا غويدي كتب عندما كان باريت براوننج مليئًا بالحماس وكان يأمل أن الحركات الليبرالية المستيقظة حديثًا كانت تتجه نحو توحيد الدول الإيطالية وحريتها.

في النصف الثاني من القصيدة أعربت عن خيبة أملها وخيبة أملها المريرة من سحق الليبرالية في كل مكان تقريبًا في إيطاليا. كان البابا بيوس قد فر متنكرا من الفاتيكان في مواجهة التحريض من أجل حكومة جمهورية ولجأ إلى جايتا تحت حماية ملك نابولي. أثبت ليوبولد ، الذي أعجب باريت براوننج في البداية ، أنه جبان ، وبدلاً من الموافقة على تشكيل جمعية تأسيسية للولايات الإيطالية في روما ، فقد غادر قصره الفلورنسي وانضم إلى البابا المنفي في جيتا. بعد عدة أشهر ، احتلت القوات النمساوية فلورنسا ، وعاد ليوبولد تحت حمايتها. أعربت باريت براوننج في قصيدتها عن خيبة أملها تجاه البابا ، والدوق الأكبر ، والحكومة الإنجليزية لفشلها في التدخل إلى جانب الوطنيين الإيطاليين ، والفلورنسيين أنفسهم لأنهم لم يكونوا مستعدين لتقديم التضحيات اللازمة. بحلول منتصف عام 1849 ، تم سحق الدوافع الليبرالية باستثناء بيدمونت ، كانت جميع الولايات الإيطالية تحت سيطرة النمسا والبابوية. على مدى السنوات العشر التالية ، لم تكن هناك انتفاضات أو حروب ، وفي غياب الأحداث السياسية المثيرة ، بدأت باريت براوننج في تأليف نوع مختلف تمامًا من القصيدة عن أي شيء كتبته حتى ذلك الحين.

في وقت مبكر من عام 1845 ، كانت قد كتبت إلى براوننج أنها كانت تنوي كتابة نوع من قصيدة الرواية والتحدث في خضم اتفاقياتنا ، والاندفاع إلى غرف الرسم وأمبير ، حيث تخشى الملائكة أن تخطو & rsquo & amp ؛ وجهاً وأمبير بدون قناع إنسانية العصر ، وقول الحقيقة كما أتصورها بوضوح. يظهر عملها الجديد في رسالة كتبت عام 1853 إلى صديقتها آنا جيمسون. كانت قصيدتها تملأ مجلدا عند الانتهاء ، وقالت إنها كانت الرومانسية التي كانت تشعر بها بعد فترة طويلة ، مكتوبة في بيت فارغ ، في شكل سيرتها الذاتية. & rdquo سميت على اسم بطلة القصيدة ، أورورا لي تم نشره عام 1857. وفي إطار تكريسها لصديقها الدائم والمتبرع جون كينيون ، كتبت أنها كانت & ldquot الأكثر نضجًا من أعمالي ، والتي دخلت فيها أعلى قناعاتي في الحياة والفن. & rdquo في سرد ​​حوالي 11000 تحكي البطلة عن ولادتها في إيطاليا ، وسنواتها الأولى في ريف إنجلترا ، ومسيرتها الأدبية الناجحة في لندن ولاحقًا في فلورنسا ، وفي النهاية زواجها من حبها الحقيقي.

يتيمة في سن مبكرة ونشأت على يد عمة في مقاطعة شروبشاير الغربية ، تجد الشابة أورورا نفسها في صحراء ثقافية ، مع عدم وجود من يشاركها حماسها للأدب. يوضح وصف Aurora & rsquos لنوع التعليم الذي فرضته عليها خالتها التقليدية المواقف المقيدة والمناهضة للفكر للطبقات الوسطى الإنجليزية تجاه تربية بناتهم. يحفظ Aurora مجموعات الكنيسة الأنجليكانية ، ويتلقى دروسًا في الموسيقى والرقص ، ويتلقى بعض التعليمات السطحية باللغة الفرنسية والألمانية والتاريخ والجغرافيا ، ويتم تعليمه الخياطة والتطريز. لم يتم تثبيط الشابات فقط من تعلم اليونانية واللاتينية وقراءة الكتب والكتب المثيرة للجدل و rdquo ، ولكن تم حرمانهن من التعليم الجامعي. يتعين على أورورا أن تسعى للحصول على تعليمها في المنزل ، بينما يتم إرسال ابن عمها رومني لي إلى الجامعة. تمرد أورورا على نظامها الضيق لخالتها و rsquos ، وتجد حياتها الحقيقية في عالم الكتب. اكتشفت مكتبة والدها و rsquos الخاصة المخبأة في العلية ، وتقرأ على نطاق واسع في الأدب اليوناني واللاتيني والشعر الإنجليزي وبدأت في تأليف أبياتها الخاصة.

في سن العشرين ، رفضت عرضًا للزواج من رومني لي ، الذي طلب منها أن تكون زوجته لسبب وحيد هو أنه يحتاج إليها لمساعدته في أنشطته الخيرية. يخبرها أن النساء يفتقرن إلى الصفات التخيلية الأعلى التي تمكنهن من أن يصبحن كاتبات وفنانات رائعات. تبتعد أورورا عن المجتمع الريفي الذي خنقها بشدة وجعلها موطنًا لها في لندن ، حيث ستكون مستقلة وتسعى جاهدة لتحقيق النجاح الأدبي. بفضل التطبيق الثابت ، فازت في غضون ست أو سبع سنوات بمكان لها في عالم الأدب في لندن. للمساعدة في دعم نفسها ، كتبت مقالات للموسوعات والمجلات ، لكنها وجدت رضاها الرئيسي في نشر مجلداتها الشعرية. تعمل بطلة قصيدة الرواية هذه بمثابة لسان حال باريت براوننج ورسكووس عندما تعلن أن الموضوعات الأكثر ملاءمة للشعر يمكن العثور عليها في البيئات المعاصرة وأنه لا ينبغي للشاعر أن يرفض أوقاته الخاصة للحصول على الإلهام من الحضارات السابقة. أورورا ، رغم أنها لا تزال في منتصف العشرينات من عمرها ، أنتجت بالفعل كتبًا شعرية تصل إلى جمهور واسع وتحظى بالإعجاب.

على عكس Aurora ، الذي عاش حياة هادئة ومحمية إلى حد ما ، فإن الشخصية الرئيسية في الحبكة الفرعية هي ضحية مثيرة للشفقة لانتهاكات المجتمع. ماريان إيرل هي الطفلة الوحيدة لعامل مزرعة مهاجر جاهل ومسيء وزوجة خضع لها غضبه في حالة سكر. تهرب الفتاة من والديها خوفًا من عنفهما ، وينقذها رومني لي من الفقر المدقع ، بل وتتلقى منه عرضًا للزواج. بصفته اشتراكيًا راديكاليًا ، فإنه يقترح بالتالي أن يضع موضع التنفيذ مثله المثالي المتمثل في تدمير الحواجز التي تفصل بين الغني والفقير والمتعلمين والجاهلين.ومع ذلك ، فإن الزواج لا يتم ، لأن ماريان تبتعد بشكل غادر عن إنجلترا من قبل امرأة تعتقد أنها تحب رومني. تم نقل ماريان إلى بيت دعارة في باريس ، حيث يتم تخديرها والاعتداء عليها جنسيًا. ونتيجة لهذا العمل من العنف ، أصبحت حاملاً وبعد الكثير من المعاملة السيئة تلد ولداً.

بعد تسع سنوات في لندن ، تخلت أورورا فجأة عن شقتها وتؤسس لنفسها منزلًا جديدًا في فيلا في فلورنسا. في الطريق ، تتوقف في باريس ، حيث تقابل ماريان وتسمع قصتها ، تأخذ ماريان والطفل معها إلى فلورنسا. بعد بضعة أشهر من وصولها ، طلب رومني من أورورا أن تكون زوجته مرة أخرى. لكن هذه المرة ، فهو أعمى ومتواضع للغاية بسبب مصاعبه. لي هول ، التي حولها إلى مجتمع طوباوي ، قد أضرمت فيها النيران ودمرت من قبل نفس الأشخاص الذين كان يساعدهم. وقت الحريق كان قد أصابه على جبهته وشعاع ساقط أعمته. يعترف رومني الآن بحزن أن الاشتراكية العقائدية فاشلة ، لأن الشعب سوف يثور ضد أي قيود وإصلاحات مفروضة عليهم. تقول أورورا إنها أيضًا كانت مخطئة في استقلالها الفخور وإيمانها بأن حياتها يمكن أن تكتمل بدون رفقة من تحب. يتعهدون ببعضهم البعض ويتطلعون إلى حياة من المسؤوليات المشتركة. في غضون ذلك ، أخبرتهم ماريان أنها لن تتزوج أبدًا وأنه عندما لا يحتاج طفلها إلى رعايتها ، فإنها ستكرس نفسها لمساعدة & ldquooutcast أيتام العالم. & quot

في هذه القصيدة السردية الطويلة ، تعاملت باريت براوننج مع بعض المشاكل الاجتماعية الكبرى في عصرها. في إنجلترا الفيكتورية ، لم يكن لدى المرأة المتعلمة ذات المواهب غير العادية أي فرصة تقريبًا للاستفادة من مهاراتها في عالم يهيمن عليه الرجال. ومع ذلك ، وكما تظهر القصيدة في مثال بطلة قصتها ، فقد كان من الممكن للمرأة ذات الطاقة الكبيرة والشعور بالهدف أن تعيش بمفردها في لندن وتصبح مشهورة بقوة جهودها غير المدعومة. ومع ذلك ، فإن النجاح المهني وحده لا يكفي ، فلا شيء يمكن أن يعطي للمرأة معنى أكثر من تحمل الحب في الزواج. موضوع آخر هو عدم ثقة Barrett Browning & rsquos في نظريات الاشتراكيين الفرنسيين المعاصرين ، مثل Charles Fourier ، الذي دعا إلى تقسيم المجتمع إلى وحدات شيوعية. كانت تعتقد أنه في نوع الدولة التي تصورها الاشتراكيون الراديكاليون لن يكون هناك مكان للفنانين والشعراء. لا شيء يثير الجدل أكثر من معالجتها الصريحة لمحنة & ldquothe المرأة الساقطة & rdquo & mdasha الموضوع الذي اعتبره الجمهور الفيكتوري خارج نطاق اختصاص الروائي أو الشاعر الجاد. في منتصف القرن التاسع عشر ، كانت معايير السلوك الجنسي في إنجلترا صارمة للغاية لدرجة أن أي امرأة أنجبت طفلاً خارج إطار الزواج ، حتى لو كانت ضحية للعدوان الذكوري ، تم نبذها من قبل الناس المحترمين وحُكم عليها بحياة من التكفير والإهانة. . كانت إحدى قناعات Barrett Browning & rsquos الأساسية هي أن النشاط الجنسي خارج الزواج غير أخلاقي ، لكنها كانت تعتقد أن المجتمع يجب أن يكون أكثر تعاطفًا في معاملته للنساء ضحايا العنف الجنسي. ليس من المستغرب أن تصدم قصة ماريان إيرل عددًا من القارئات ، قيل إن بعضهن قيل إن قراءة أورورا لي تعرض أخلاقهم للخطر.

كان معظم أصدقاء براوننغز وأصدقائهم الأدبيين سعداء بالقصيدة ومنحوها أعلى مديح لسوينبورن ، لي هانت, والتر سافاج لاندوروتحدث كل من روسكين وإخوان روسيتي عن ذلك بحماس غير منضبط. من وجهة نظر تجارية ، أثبتت أنها الأكثر نجاحًا إلى حد بعيد من أعمال Barrett Browning & rsquos بحلول عام 1885 ، بعد 28 عامًا من نشرها لأول مرة ، كانت قد مرت بـ 19 إصدارًا. على الرغم من شعبيتها الكبيرة لدى الشعراء الآخرين وعامة الجمهور ، إلا أنها لم تحظ بقبول كبير لدى المراجعين المحترفين.

بعد عامين من نشر أورورا لي انغمس باريت براوننج مرة أخرى في الأحداث السياسية الجارية حيث بدأ الإيطاليون ، بعد عقد من الهدنة ، مرة أخرى نضالهم من أجل الاستقلال والوحدة. ردًا على هذه الأحداث ، قام Barrett Browning & rsquos قصائد أمام الكونجرس نُشرت في ربيع عام 1860 سبع قصائد من ثماني قصائد تتناول السياسة الإيطالية ، في حين أن الأخرى ، "لعنة من أجل أمة" ، هي قصيدة مناهضة للعبودية نُشرت سابقًا في مجلة مؤيدة لإلغاء الرق في بوسطن. كانت الملاحظات في المجلات الإنجليزية الرائدة غير مواتية بشكل موحد تجاه المجلد ، والذي وجدوه مسيئًا بسبب لهجته الشديدة والتحيز ضد البريطانيين.

في ربيع عام 1860 ، واصلت باريت براوننج كتابة قصائد عن الوضع الإيطالي ، والتي بدت ، لفرحها الشديد ، وكأنها تتجه نحو نتيجة منتصرة. أصبح وسط وشمال إيطاليا مملكة متحدة تحت قيادة فيكتور إيمانويل من بيدمونت ورئيس وزرائه الكونت كافور. إلى جانب قصائدها السياسية ، كتبت في هذا الوقت & ldquoآلة موسيقية، التي أصبحت من أشهر قصائدها. استنادًا إلى أسطورة بان وسرينكس ، تجسد الآيات العقيدة القائلة بأن الشاعر الحقيقي مقدر له أن يعاني الكثير من المشقة والألم في ممارسة فنه.

على الرغم من هشاشتها الشديدة ، تلاها باريت براوننج بإثارة محموم الأحداث التي تتكشف بسرعة في شتاء 1860-1861. صوتت شعوب صقلية ونابولي وولايات الكنيسة على الضم مع مملكة فيكتور عمانويل ورسكووس الجديدة. مع توحيد معظم الولايات الإيطالية ، اجتمع برلمان وطني في تورين في أوائل عام 1861. شعرت باريت براوننج أن إيمانها بالقادة الإيطاليين كان مبررًا. "هناك رجال عظماء هنا ، وستكون أمة عظيمة الآن". كانت في حالة صحية سيئة لعدة سنوات ، حيث كانت تعاني من ضعف في الرئتين والقلب ، كما أدى هوسها بالسياسة الإيطالية إلى زيادة ضعف نظامها العصبي. الضربة الأخيرة ، التي سجدت لها عاطفياً وجسدياً ، كانت الوفاة المبكرة وغير المتوقعة في 6 يونيو 1861 للكونت كافور ، الوطني العظيم الذي كان مسؤولاً بشكل رئيسي عن جلب الدول المتباينة إلى مملكة موحدة ومستقلة. & ldquo أنا بالكاد أستطيع أن أمر الصوت أو اليد بالاسم كافور، كتب إليزابيث & ldquoif الدموع أو الدم كان من الممكن أن ينقذه لنا ، كان يجب أن يكون لي. & rdquo خلال الأسبوعين التاليين بقيت في عزلة ، ولم تخرج أبدًا ولم تر أحدًا تقريبًا في المنزل. ثم في 20 يونيو ، أصيبت بنزلة برد شديدة وسعال والتهاب في الحلق ، وحُصرت في سريرها وتوفيت في ذراعي براوننج ورسكووس في وقت مبكر من صباح يوم 29 يونيو. في غضون شهر ، غادر براوننج فلورنسا مع ابنه ليصنع منزل دائم في لندن.

تحدثت المجلات العديدة التي أبلغت عن وفاة باريت براوننج ورسكووس المفاجئة عن أنها أعظم شاعرة في الأدب الإنجليزي. محترم للغاية مراجعة ادنبره عبرت عن الرأي السائد عندما قالت إنها لا مثيل لها في التاريخ الأدبي لأي بلد: "لم يسبق لأي امرأة أن رأيت مثل هذا الجمع بين أفضل العبقرية وأفضل نتائج الزراعة والدراسات الواسعة النطاق من قبل في أي امرأة. & rdquo في أمريكا ظهرت أكثر إشعارات النعي إسرافًا في الرسول الأدبي الجنوبي، الذي أطلق عليها اسم شكسبير و ldquothe من بين جنسها و rdquo ووضعها بين أربعة أو خمسة من أعظم المؤلفين في كل العصور. بعد عام من وفاتها ، جمعتها براوننج ورتبت لنشرها آخر قصائد، والتي تضمنت عددًا من الترجمات من الشعر اليوناني واللاتيني وكلمات الأغاني الشخصية والقصائد عن السياسة الإيطالية. في نفس العام الطبعة الخامسة لها قصائد تم نشره. استقبل كلا العملين ترحيباً حاراً من قبل المجلات الأدبية الرائدة على جانبي المحيط الأطلسي حيث قاموا بمراجعة مسيرتها الشعرية منذ بدايتها وخلصوا إلى أن هداياها كانت من أعلى المستويات. كاتب في الممتحن المسيحي من بوسطن قال أن Tennyson & rsquos في ذكرى (1850) وباريت براوننج و rsquo أورورا لي كانتا أعظم قصيدتين في هذا العصر وأن & ldquoSonnets من البرتغالية & rdquo كانتا من أروع قصائد الحب في اللغة الإنجليزية: & ldquo شكسبير ورسكووس سونيتات ، جميلة كما هي ، لا يمكن مقارنتها بهما ، ويبدو بترارك ورسكوس شائعين بجانبهما. & rdquo

في العقود التي أعقبت وفاة باريت براوننج ورسكووس ، بدأ شعرها يفقد الكثير من الجاذبية التي كان يتمتع بها القراء خلال حياتها. كان إجماع النقاد في أواخر العصر الفيكتوري على أن الكثير من كتاباتها ستُنسى في جيل آخر ، لكنها ستتذكرها "صرخة الاطفال، & rdquo عدد قليل من القصص الرومانسية مثل & ldquoIsobel & rsquos Child & rdquo و & ldquoBertha in the Lane ، & rdquo والأهم من ذلك كله لـ & ldquoSonnets من البرتغاليين. & rdquo خلال كل هذه الفترة وللعقود الثلاثة الأولى من القرن الحالي ، أورورا لي سقطت إلى حد كبير بعيدا عن الأنظار. في عام 1930 ، ومع ذلك ، ظهرت فيرجينيا وولف في مقال في جريدة ملحق تايمز الأدبي أعرب عن أسفه لحقيقة أن شعر باريت براوننج ورسكوس لم يعد يُقرأ وخاصة ذلك أورورا لي تم نسيانه. وحثت قراءها على إلقاء نظرة جديدة على القصيدة ، التي أعجبت بها لحيويتها وطاقتها وصراحتها وثقتها الكاملة بالنفس. في غرفة الرسم وقال إن هنا ، حيث نعيش ونعمل ، هو المكان الحقيقي للشاعرة. & rdquo في عرض السيدة وولف ورسكووس ، بطلة القصيدة ، & rdquo & ldquowith اهتمامها العاطفي بالمسائل الاجتماعية ، صراعها كفنانة والمرأة اشتياقها للمعرفة والحرية هي الابنة الحقيقية لسنها

على الرغم من حماس السيدة وولف ورسكووس ل أورورا لي، استمر تجاهل القصيدة من قبل عامة الناس والعلماء حتى ظهور النقد النسوي مؤخرًا. لم تحظ أي من قصائد Barrett Browning & rsquos باهتمام أكبر من النقاد النسويين أورورا لي، لأن موضوعها هو موضوع يهمهم بشكل خاص: الصعوبات التي يجب على المرأة التغلب عليها إذا أرادت تحقيق الاستقلال في عالم يسيطر عليه الرجال بشكل أساسي. في المرأة الأدبية تكتب إلين مورز ذلك أورورا لي هي القصيدة الملحمية العظيمة في هذا العصر وهي قصيدة ملحمية للمرأة الأدبية نفسها. & rdquo يبدو الآن كما لو أن سمعة Barrett Browning & rsquos الأدبية ستظل آمنة مع النقاد المستقبليين الذين ينظرون إلى عملها من منظور نسوي. قد يتنبأ المرء أيضًا بأنه بالنسبة لعامة الناس فإن & ldquoSonnets من البرتغاليين ، & rdquo على الرغم من بعض الجاذبية الفيكتورية للصور ، ستستمر في احتلال مكانتها بين قصائد الحب الأكثر إثارة للإعجاب في الأدب العالمي.


كاتب ناشئ

في سن 14 ، أصيبت باريت بمرض في الرئة تطلب منها تناول المورفين لبقية حياتها ، وفي العام التالي ، عانت من إصابة في العمود الفقري كانت بمثابة انتكاسة أخرى. على الرغم من مشاكلها الصحية ، عاشت باريت الحياة الأدبية على أكمل وجه ، وعلمت نفسها العبرية ، ودرست الثقافة اليونانية ونشرت كتابها الأول عام 1820 ، معركة ماراثونالتي قيدها والدها وأفرج عنها سرا.

في عام 1826 ، نشرت (مجهول الهوية) المجموعة & # xA0مقال عن العقل وقصائد أخرى، التي أصبحت محكًا في حياتها المهنية في الكتابة. لسوء الحظ ، سيضع القدر المزيد من العقبات في طريقها بعد فترة وجيزة من إطلاقه. توفيت والدة Barrett & # x2019s بعد ذلك بعامين وتعثر عمل والدها و # x2019 ، مما أجبره على بيع عقاراتهم. استقرت العائلة في نهاية المطاف في لندن ، لكن المقاطعة لم توقف باريت أبدًا. بعد فترة وجيزة من بيع العقار ، نشرت ترجمتها لـ Aeschylus & # x2019s & # xA0بروميثيوس منضم (1833) ، وفي عام 1838 ، نشرت السيرافيم وقصائد أخرى.

أجبرتها حالة باريت الصحية السيئة على العيش مع شقيقها إدوارد بالقرب من بحر توركواي لفترة ، لكن المأساة ستضرب مرة أخرى عندما غرق ، وعادت إلى لندن ، محطمة عاطفيًا وجسديًا. سواء كان ذلك على الرغم من صراعاتها المستمرة أو بسببها ، واصلت باريت الكتابة ، وفي عام 1844 بعنوان مجموعتها قصائد تم نشره. إلى جانب جذب انتباه الجمهور القارئ ، فقد لفت انتباه الشاعر الإنجليزي المعروف روبرت براوننج. كتب براوننج رسالة إلى باريت ، وتبادل الزوجان ما يقرب من 600 رسالة على مدار العشرين شهرًا التالية ، والتي بلغت ذروتها بهروبهما في عام 1846. كان والد باريت ووالد باريت ضد الزواج بشدة ، ولم يتحدث أبدًا مع ابنته مرة أخرى.


وعي مضيئ

اليوم ، 6 مارس ، هو الذكرى 210 لميلاد إليزابيث باريت براوننج ، التي هي أيضًا نصف واحد من أكثر الأزواج المحبوبين في التاريخ الأدبي. كتبت هارييت ووترز بريستون عن حياة إليزابيث في عدد يونيو 1899 من المحيط الأطلسي:

فتاة نشطة حتى سن الخامسة عشرة ... تلقت في ذلك العمر إصابة في العمود الفقري ، كانت إحدى نتائجه اضطرابًا رئويًا جعلها غير صالحة مدى الحياة ، والتي كادت أن تموت قبل أن يسمع العالم باسمها. . لم تنمو قوامها الجسدي أبدًا بعد ذلك الوقت ، لكن لا شيء يمكن أن يوقف نمو العقل الذي بالكاد يكفي إطارها الهش لاحتوائه. لقد استوعبت المعرفة ، في عزلتها ، بشكل طبيعي مثل امتصاص النبات للرطوبة والغذاء من التربة الأكثر احتمالاً والتي تحولت ما امتلكته ، بغير وعي نباتي ، إلى لون ورائحة وتعقيدات رائعة في الشكل. … لقد امتلكت في وعيها المضيء الدليل القاطع على الأشياء غير المرئية.

في هذه الأثناء ، تواصل بريستون ، على الرغم من أن والد إليزابيث دعم عملها ونشر بعض قصائدها المبكرة بنفسه ، إلا أنه سمح لها بالقليل من الحرية و "لم يخفِ اقتناعه بأن أفكارها" يجب أن تكون في العالم التالي ". كانت العقود الأولى من حياتها الراشدة منعزلة في غرفتها في لندن ، وتدرس الأدب الكلاسيكي ، وتكتب أشعارها ورسائلها ، وتنتظر الموت.

وهذا هو السبب في أن زواجها عام 1846 من روبرت براوننج يستحق أن نتذكره في عيد ميلادها.

كما كتبت في السوناتات من البرتغاليين ، لقد رأت في حبهم نوعًا من التحويل ، موت نفسها القديم الذي طالما كانت تتوقعه وولادة شخص آخر أكثر سعادة وأعلى. كان الحب والكتابة والتعالي مرادفًا تقريبًا لهذين الزوجين بدأت علاقتهما في يناير 1845 - عندما كتب روبرت ليقول "أحب آياتك من كل قلبي ، عزيزتي الآنسة باريت" - واستمرت في الرسائل طوال ذلك العام. في سبتمبر 1846 ، هربوا إلى إيطاليا هربًا من والد إليزابيث الرافض. وفي عام 1850 ، نشرت إليزابيث سوناتات من البرتغاليين-قصة علاقة حب تحويلية ، متنكرة في شكل ترجمة.

المفضلة الشخصية من تسلسل السوناتة تخيل الشاعرين في نوع من الحياة الآخرة الخاصة ، بين الموت والسماء:

عندما تقف روحانا منتصبة وقوية ،
وجها لوجه ، صامت ، رسم قريب وأقرب ،
حتى تحترق أجنحة الإطالة
في أي من نقطتي الانحناء ، - ما هو الخطأ المر
هل تستطيع الأرض أن تفعل بنا حتى لا نطول
كن قانع هنا؟ يفكر! في تصاعد أعلى ،
كانت الملائكة تضغط علينا وتطمح
لإسقاط بعض الجرم السماوي الذهبي لأغنية مثالية
في صمتنا العميق العزيز. دعونا نبقى
بل على الأرض ، بيلوفيد ، حيث لا يصلح
تتراجع الحالة المزاجية المتناقضة للرجال
وعزل الأرواح الطاهرة ، وأذن
مكان للوقوف والحب فيه ليوم واحد ،
مع الظلام وتقريبه ساعة الموت.

وهناك صدى لتلك القصيدة في هذه القصيدة من ماريون بيلتون جيلد ، التي نُشرت في عدد سبتمبر 1900 من المحيط الأطلسي، حيث تخاطب الزوجين باعتبارها مصدر إلهام خالد للشعراء - والعشاق - في كل مكان:

أيها النفوس المتزاوجة ، ذلك في الأعماق السعيدة
من السماء على جناح السماء طريقك الأثيري.
اعلموا كيف أن كل العالم من المحبين أكوام
أكاليلها على الكلمات الحية التي هي
الآلام المقدسة لنذورك ستقول
حتى سونغ نفسها تزحف النسيان الرمادي؟ .

المثالي الأبيض الخاص بك ، المتوج بالحقيقة ، لا يزال قائما
صامد وسط صدمة الأشياء الحقيرة
حبك يجلب الختم الذهبي للشهادة
لميثاق الطبيعة النقي ، حيث يجهد الإنسان.

يتم جمع رسائل روبرت وإليزابيث هنا في Project Gutenberg ، حيث يمكنك أيضًا العثور عليها جميعًا السوناتات من البرتغاليين.


إليزابيث باريت براوننج

ولدت إليزابيث باريت براوننج في 6 مارس 1806 في Coxhoe Hall ، دورهام ، إنجلترا ، وهي شاعرة إنجليزية للحركة الرومانسية. كانت إليزابيث ، وهي الأكبر من بين اثني عشر طفلاً ، هي الأولى في عائلتها التي ولدت في إنجلترا منذ أكثر من مائتي عام. لقرون ، عاشت عائلة باريت ، التي كانت جزءًا من الكريول ، في جامايكا ، حيث امتلكوا مزارع قصب السكر واعتمدوا على السخرة. اختار والد إليزابيث ، إدوارد باريت مولتون باريت ، تربية أسرته في إنجلترا ، بينما نمت ثروته في جامايكا. متعلمة في المنزل ، يبدو أن إليزابيث قرأت مقاطع من الفردوس المفقود وعدد من مسرحيات شكسبير ، من بين أعمال عظيمة أخرى ، قبل سن العاشرة. بحلول عامها الثاني عشر ، كانت قد كتبت قصيدتها "الملحمية" الأولى ، والتي تتكون من أربعة كتب من المقاطع المقطعية. بعد ذلك بعامين ، أصيبت إليزابيث بمرض رئوي أصابها طوال حياتها. بدأ الأطباء في علاجها بالمورفين ، الذي كانت ستأخذه حتى وفاتها. بينما كانت تسرج مهرًا عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، تعرضت إليزابيث أيضًا لإصابة في العمود الفقري. على الرغم من أمراضها ، استمر تعليمها في الازدهار. طوال سنوات مراهقتها ، علمت إليزابيث نفسها العبرية حتى تتمكن من قراءة العهد القديم ، وتحولت اهتماماتها فيما بعد إلى الدراسات اليونانية. رافق شهيتها للكلاسيكيات حماسة شديدة لإيمانها المسيحي. أصبحت ناشطة في الكتاب المقدس والجمعيات التبشيرية في كنيستها.

في عام 1826 ، نشرت إليزابيث مجموعتها بشكل مجهول مقال عن العقل وقصائد أخرى. بعد عامين ، توفيت والدتها. أدى الإلغاء البطيء للعبودية في إنجلترا وسوء إدارة المزارع إلى استنفاد دخل باريتس ، وفي عام 1832 ، باع والد إليزابيث ممتلكاته الريفية في مزاد علني. نقل عائلته إلى بلدة ساحلية واستأجر أكواخًا لمدة ثلاث سنوات ، قبل أن يستقر بشكل دائم في لندن. أثناء إقامتها على ساحل البحر ، نشرت إليزابيث ترجمتها لـ بروميثيوس منضم (1833) للكاتب المسرحي اليوناني أسخيليوس.

اكتسبت إليزابيث الاهتمام بعملها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، واستمرت في العيش في منزل والدها في لندن تحت حكمه الاستبدادي. بدأ بإرسال أشقاء إليزابيث الأصغر سنًا إلى جامايكا للمساعدة في ممتلكات العائلة. عارضت إليزابيث العبودية بشدة ولم ترغب في طرد أشقائها. خلال هذا الوقت ، كتبت السيرافيم وقصائد أخرى (1838) ، يعبر عن المشاعر المسيحية في شكل مأساة يونانية كلاسيكية. نظرًا لضعف تصرفها ، اضطرت إلى قضاء عام في بحر توركواي برفقة شقيقها إدوارد ، الذي أشارت إليه باسم "إخوانه". لقد غرق في وقت لاحق من ذلك العام أثناء إبحاره في توركواي ، وعاد براوننج إلى المنزل محطمًا عاطفياً ، وأصبح عاجزًا ووحيدًا. أمضت السنوات الخمس التالية في غرفة نومها في منزل والدها. واصلت الكتابة ، ومع ذلك ، وفي عام 1844 أنتجت مجموعة بعنوان ببساطة قصائد. جذب هذا المجلد انتباه الشاعر روبرت براوننج ، الذي أشادت إليزابيث بعمله في إحدى قصائدها ، وكتب لها رسالة.

تبادلت إليزابيث وروبرت ، التي كانت تصغرها بست سنوات ، 574 رسالة خلال العشرين شهرًا التالية. خلد في عام 1930 في المسرحية The Barretts of Wimpole Street. باريتس شارع ويمبول، من قبل رودولف بيسير (1878-1942) ، عارض والدها بشدة علاقتهما الرومانسية ، حيث لم يرغب في أن يتزوج أي من أبنائه. في عام 1846 ، هرب الزوجان واستقرا في فلورنسا بإيطاليا ، حيث تحسنت صحة إليزابيث وأنجبت ابنًا ، روبرت وايدمان براوننج. لم يتحدث والدها معها مرة أخرى. إليزابيث السوناتات من البرتغاليين، التي كرست لزوجها وكتبت سرًا قبل زواجها ، تم نشرها عام 1850. يعتبر النقاد عمومًا أن السوناتات- واحدة من أكثر مجموعات كلمات الحب شهرة في اللغة الإنجليزية - لتكون أفضل أعمالها. قارن المعجبون صورها بشكسبير واستخدامها للشكل الإيطالي بترارك.

تجسد الموضوعات السياسية والاجتماعية أعمال إليزابيث اللاحقة. وأعربت عن تعاطفها الشديد مع النضال من أجل توحيد إيطاليا في نوافذ كاسا غويدي (1848-1851) و قصائد أمام الكونجرس (1860). في عام 1857 نشرت براوننج روايتها الشعرية أورورا لي، الذي يصور هيمنة الذكور على المرأة. كما تناولت في شعرها اضطهاد الإيطاليين من قبل النمساويين ، وعمل الأطفال في مناجم ومطاحن إنجلترا ، والعبودية ، من بين مظالم اجتماعية أخرى. على الرغم من أن هذا قلل من شعبيتها ، إلا أن إليزابيث سمعت وتم التعرف عليها في جميع أنحاء أوروبا.


تجرأ وأكمل: زواج إليزابيث باريت وروبرت براوننج

سيرة ذاتية جميلة ، وواحدة من أفضل قصص الحب على الإطلاق ، للزواج والعلاقة بين إليزابيث باريت وروبرت براوننج خلال الفترة الفيكتورية من القرن التاسع عشر.

تتحدى إليزابيث باريت والدها المستبد وعلى الرغم من صحتها السيئة ، تزوجت سرًا من روبرت براوننج في عام 1846 بعد مغازلة مكثفة ، وهربت إلى أوروبا. على مدار الخمسة عشر عامًا التالية في إيطاليا ، أنجبت ابنًا واحدًا ، هو Pen ، وتعرضت لإجهاض 4. يروي هذا الكتاب تاريخ اتحادهما ، مستوحى من سيرتيهما الجميلتين ، وإحدى أفضل قصص الحب على الإطلاق ، عن الزواج والعلاقة بين إليزابيث باريت وروبرت براوننج خلال الفترة الفيكتورية من القرن التاسع عشر.

تتحدى إليزابيث باريت والدها المستبد وعلى الرغم من صحتها السيئة ، تزوجت سراً من روبرت براوننج في عام 1846 بعد مغازلة مكثفة ، وهربت إلى أوروبا. على مدار الخمسة عشر عامًا التالية في إيطاليا ، أنجبت ابنًا واحدًا ، وهو Pen ، وتعرضت لإجهاض أربع مرات. يروي هذا الكتاب تاريخ نقابتهم ، بالاعتماد على مراسلاتهم الغزيرة بما في ذلك العديد من رسائل إليزابيث غير المنشورة. انطلاقًا من إلقاء ضوء جديد على حياة الزوجين وعملهما ، يُظهر كيف ألهمت الأحداث السياسية في ذلك الوقت شعرهم. من خلال الخوض في خلفيتهم الكريولية ، يدرس الكتاب اعتقاد إليزابيث بأن لديها "دمًا أفريقيًا" ، بالإضافة إلى أن عائلة براوننج لها صلات بجزر الهند الغربية البريطانية ولديها أقارب أفارقة مختلفون. كما يستكشف صداقات الزوجين مع الكاتب تينيسون وتاكيراي وروسيتي. وكذلك النحاتين ويليام ستوري وهارييت هوسمر. في عام 1861 ، توفيت إليزابيث بين ذراعي زوجها. لم يتزوج براوننج مرة أخرى في السنوات الـ 28 المتبقية له. . أكثر

يكاد يكون من المستحيل التفكير في إليزابيث باريت أو روبرت براوننج دون الآخر. يأتون كزوجين ، اثنان من الشعراء الفيكتوريين والمبتدئين ، مشهورين بزواجهم الرومانسي في منتصف العمر بقدر ما يشتهرون بشعرهم. في Sonnets من البرتغاليين ، عمل إليزابيث وأبوس الأكثر شهرة ودائمًا ، يتشابك الاثنان. كيف أحبك؟ اسمحوا لي أن أحسب الطرق

قصة حب سرية تتم إلى حد كبير من خلال الرسائل ، تحت أنف إليزابيث والأب المستبد والمستبد ، الذي رفض يكاد يكون من المستحيل التفكير في إليزابيث باريت أو روبرت براوننج دون الآخر. يأتون كزوجين ، اثنان من الشعراء الفيكتوريين الأوائل في إنجلترا الفيكتورية ، يشتهران بزواجهما الرومانسي في منتصف العمر بقدر ما يشتهران بشعرهما. في Sonnets من البرتغاليين ، أشهر أعمال إليزابيث ودوامها ، يتشابك الاثنان. 'كيف أحبك؟ اسمحوا لي أن العد الطرق.'

قصة حب سرية تتم إلى حد كبير عبر الرسائل ، تحت أنظار والد إليزابيث المستبد والمستبد ، الذي رفض السماح لأي من أبنائه بالزواج ونفيهم من الأسرة إذا تجرأوا على الزواج السري عندما كانت إليزابيث تبلغ من العمر أربعين عامًا واعتبرها الجميع على وشك الموت حرمها والدها الذي لم تتكلم معه مرة أخرى ، ورفضت من قبل أشقائها هروبًا رومانسيًا إلى إيطاليا ، حيث أصبحت صوت ثورة وربت ابنها على أنه وطني توسكان حقيقي - يا لها من رومانسية! لا عجب أن القصة قد استحوذت على الخيال عبر السنين.

هذا ليس كتابًا مثاليًا بأي حال من الأحوال. أسلوب جوليا ماركوس في الكتابة هو أكثر رومانسية مما اعتدت عليه في السيرة الذاتية المباشرة ، وهو أكثر غرابة في الأطوار وقائمًا على السرد من كونه قائمًا على الحقائق. ولكن ربما يكون هذا هو النهج الذي يجب اتباعه عند كتابة السيرة الذاتية للرومانسية بشكل فعال. هذه ليست سيرة إليزابيث باريت وروبرت براوننج ، لكن قصة زواجهما ، لذلك ربما لا يؤذي بالضرورة القليل من المبالغة ، القليل من النثر اللاذع. لقد جعلها ممتعة للقراءة ، بالتأكيد - على الرغم من أن أولئك الذين يبحثون عن نهج أكثر أكاديمية يُنصح بتجنبها. . أكثر

ندخل القصة من خلال العالم الفيكتوري المختوم لعائلة باريتس. إليزابيث ، في التاسعة والثلاثين ، شاعرة مشهورة عالميًا ، طفلة معجزة نمت لتصبح عانس في منتصف العمر ، امرأة بدا أن الحب الرومانسي ليس ممكنًا ، محصورًا بالمرض والمورفين واستبدادها الآب.

في انتظار ما رأت أنه موتها الوشيك ، تقابل روبرت براوننج ووقع الاثنان في الحب. تم تغليف إدراكها لهذا الحب في السونيتة الأولى من & quotSonnets من نحن ندخل القصة عبر العالم الفيكتوري المختوم لباريتس. إليزابيث ، في التاسعة والثلاثين ، شاعرة مشهورة عالميًا ، طفلة معجزة نمت لتصبح عانس في منتصف العمر ، امرأة بدا أن الحب الرومانسي ليس ممكنًا ، محصورًا بالمرض والمورفين واستبدادها الآب.

في انتظار ما رأت أنه موتها الوشيك ، تقابل روبرت براوننج ووقع الاثنان في الحب. تم تغليف إدراكها لهذا الحب في السوناتة الأولى من "Sonnets from the Potruguese" حيث تتحدث عن "شكل صوفي" يظهر لها "ورائي ، وجذبني إلى الوراء بشعر وصوت قال بإتقان بينما كنت أجاهد "خمن الآن من يمسك بك؟" - "موت!' قلت: ولكن هناك رن الجواب الفضي. "ليس الموت ، بل الحب".

هذه هي سطورتي المفضلة من السوناتات. إن معرفة قصة إليزابيث يسلط الضوء على السياق الذي كتبت فيه شعرها ويؤدي إلى فهم أفضل للكلمات الواردة فيه.

اعتقد كل من إليزابيث وروبرت أن الحب الرومانسي كان خيالًا. في اجتماعهم ، وجدوا في بعضهم البعض ذلك الحب الذي اعتقدوا أنه مستحيل. مفهوم يمكنني أن أتعلق به بالتأكيد.

لم أكن أهتم كثيرًا بالشعر أبدًا ، لكن هذا الكتاب أرشدني وجعلني أفهم على الأقل أعمال EBB. روبرت هو التالي على قائمة الشعراء الذين يجب استكشافهم. . أكثر

يروي هذا الكتاب قصة واحدة من أكثر الزيجات غرابة وإن كانت دافئة في التاريخ الأدبي: يلتقي روبرت براوننج البالغ من العمر 34 عامًا بالعانس البالغة من العمر 39 عامًا والعازفة إليزابيث باريت ، وهما يهربان ضد رغبات والدها المستبد (الذي) كان من الغريب منع جميع أبنائه من الزواج) ، وانتقلوا إلى إيطاليا حيث عاشوا معًا لمدة خمسة عشر عامًا في رضى وشغف أدبي مشترك. خلال حياتهم في إيطاليا معًا ، تفاعلوا أيضًا مع القديس البارز.يحكي هذا الكتاب قصة واحدة من أكثر الزيجات غرابة وإن كانت دافئة في التاريخ الأدبي: روبرت براوننج البالغ من العمر 34 عامًا يلتقي بالعانس البالغة من العمر 39 عامًا والموجودة في المنزل إليزابيث. باريت ، هربوا ضد رغبات والدها المستبد (الذي منع بشكل غريب جميع أبنائه من الزواج) ، وانتقلوا إلى إيطاليا حيث يعيشون معًا لمدة خمسة عشر عامًا في الرضا والعاطفة الأدبية المشتركة. خلال حياتهم في إيطاليا معًا ، تفاعلوا أيضًا مع رجال دولة بارزين في البلاد حيث تحركوا نحو كونهم دولة موحدة ، وهو أمر لا أعتقد أنه معروف جيدًا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

يمكن إعادة بناء العديد من الأحداث اليومية لأن مراسلات براونينغز نجت بأعجوبة. إلى حد كبير ، فإن كتاب جوليا ماركوس يمر فقط بهذه المراسلات ويرتب كل الحقائق في ترتيب سردي من شأنه أن يسلي القراء. ومع ذلك ، فقد بحث ماركوس أيضًا في تاريخ عائلة كل من روبرت وإليزابيث ، والذي يعني جزئيًا تاريخ المزارعين الإنجليز في منطقة البحر الكاريبي ، والتي ينحدر منها كل من براوننج. هناك الكثير من التفاصيل حول العلاقات بين مالكي العبيد وإماءهم ، لأن إليزابيث تساءلت عما إذا كان لديها بعض الدم الأفريقي. يهتم ماركوس أيضًا بتقديم سرد أكثر صدقًا وثباتًا عن حياة عائلة باريت ، منذ مسرحية رودولف بيسير من عام 1930 The Barretts of Wimpole Street. باريتس شارع ويمبول كان له تأثير كبير على كيفية تفكير الجمهور في تربية إليزابيث.

في حين أن زواج براوننج قصة غير عادية ، لم أكن راضيًا تمامًا عن هذا الكتاب. المشكلة الأولى هي أن ماركوس بدأ في الدقة الإعلامية مع زيارات روبرت الأولى إلى إليزابيث. ومع ذلك ، كان كلاهما بالفعل شعراء راسخين بحلول هذا الوقت ، وكان من المفترض أن يعطينا ماركوس بعض المعلومات الأساسية عن حياتهم وعملهم حتى الآن. في وقت لاحق ، أصبح أسلوب ماركوس سريع الإيقاع إلى حد ما ولا يتنفس ، وفي التحقيق في أنساب إليزابيث تغمر القارئ بالأسماء ، مما يجعل من الصعب تتبع من هو. . أكثر

من الواضح أن الكاتبة قد اختارت مجالًا مثيرًا للاهتمام للمناقشة ، لكن هذا الكتاب ليس جيدًا كما ينبغي ، ووجدت نفسي محبطًا بشدة من الطريقة التي سمحت بها المؤلفة برغبتها في التباهي بمعرفتها بالتاريخ والنسوية. يعيق المنظور التاريخي سرد ​​ما يجب أن يكون حكاية مقنعة في زواج اثنين من الشعراء العظيمين ، حيث يوجد ببساطة الصفة الكافية للشهرة التي لم يُعرف عنها سوى واحد منهم جيدًا باعتباره شاعرًا عظيمًا في المؤلف. اخترت مجالًا مثيرًا للاهتمام للمناقشة ، لكن هذا الكتاب ليس جيدًا كما ينبغي ، ووجدت نفسي محبطًا بشدة من الطريقة التي سمحت بها المؤلفة لرغبتها في التباهي بمعرفتها بالتأريخ ومنظورها التاريخي النسوي الذي يعوق سرد ما يجب أن يكون حكاية مقنعة في زواج شاعرين عظيمين ، حيث يوجد ببساطة صفة الشهرة الكافية التي لا يُعرف بها سوى واحد منهم على أنه شاعر عظيم في زمن. هناك درس في فقدان الشهرة بعد وفاتها لإليزابيث باريت براوننج وفي السمعة المتزايدة لروبرت براوننج بعد وفاتها والتي يمكن أن تتخذها الكاتبة كنقد جدير بالاهتمام لوجهة نظرها للعالم ، لكن الكاتبة اختارت عدم أخذها ، والنتيجة هي أن الكتاب لديه المنظور الصارم الذي يتوقعه المرء من كتابات إليزابيث باريت براون الخاصة ، وهو ما يجعل مجموعة أعمالها أقل إقناعًا مما يريده المرء عندما يؤخذ ككل. هناك سبب لكون شعر EBB الذي نجا على أفضل وجه هو سوناتاتها البرتغالية وقصائدها المحببة إلى كلبها ، والقصيدة الأخرى العرضية ذات الأهمية الشخصية العميقة ، وذلك بسبب نبرتها العاطفية الشديدة والمجهدة والنسوية التي تسد الأذى بالأحرى. مما يساعدها في الأدب وقيمته ، وهذا شيء صحيح بشكل عام عندما يتعلق الأمر بالأدب.

يتكون هذا الكتاب من 350 صفحة وينقسم إلى أربعة أجزاء. بعد ملاحظة حول التدوينات ومقدمة ، يتناول الجزء الأول من الكتاب (I) مغازلة روبرت براوننج وإليزابيث باريت ، بما في ذلك كيف وقعا في حب الرسائل وكيف أن زواجهما لم يكن هروبًا ، على عكس الأسطورة ، وكيف كانت تجربة الهروب قد ألهمت قصيدة إي بي بي عن العبد الهارب ، وهي قصيدة غريبة يكتبها المرء في شهر العسل بالتأكيد. ثم يبحث الجزء الثاني من الكتاب في التجارب المبكرة لعائلة باريت في إيطاليا (2) ، بما في ذلك كيف كانت السنوات القليلة الأولى من الزواج لكليهما على حدة ، والتزامهم بالسياسة الإيطالية والمجتمع المحلي والمغتربين في إيطاليا. يناقش الجزء الثالث من الكتاب بعض التوترات بين الاثنين فيما يتعلق بالروحانية والعلاقة بين الزوجين وأقارب باريت (الثالث). أخيرًا ، ينتهي الكتاب بمناقشة حول وفاة EBB ، ونضال RB لكتابة الشعر والاحترام وأن يكون أبًا أرملًا ، وحتى قليلاً عن نهضته المهنية المتأخرة (IV) ، وبعد ذلك توجد ملاحظات ، ببليوغرافيا مختارة ، إقرارات ، وفهرس ، وائتمانات التوضيح.

في النهاية ، حتى لو كان هذا الكتاب معيبًا بشدة ، فإن موضوع هذا الكتاب ينقل اهتمامًا كافيًا يجعله بالتأكيد يستحق القراءة. على سبيل المثال ، يفحص المؤلف زواج EBB و RB من منظور كل من الشريكين ، ويعلق على اتفاقياتهما وخلافاتهما ، والتزامهما المشترك بالوحدة والحرية الإيطالية ، وتفكيرهما المستنير المشترك حول مجموعة متنوعة من الموضوعات ، وحتى خلفيتهم المتعلقة بمصالح الكريول التي تطرح مسألة الهوية العرقية والعدالة الاجتماعية. بطبيعة الحال ، يتطرق المؤلف إلى موضوعات السياسة والهوية العرقية والعدالة الاجتماعية مثل دوق الماء ، ويتأثر موضوع مناقشة الزواج على الأقل إلى حد ما بالطول الذي يقضيه المؤلف في الحديث عن الخلفية العائلية المعقدة والقيل والقال وأساطير الأسرة لكل من مولتون باريتس وبراونينغ فيما يتعلق بأسلافهم. إذا انغمس المؤلف كثيرًا في القيل والقال ، فلا يزال هناك شيء يستحق القراءة هنا ، ومناقشة المؤلف للرومانسية المتلألئة بين RB و EBB والطريقة الشجاعة التي تعاملوا بها مع الظروف النفسية الجسدية التي كافحوا معها والمسؤوليات من مرحلة البلوغ والزواج والأبوة. من العار أن المؤلف أحيانًا يقف في طريق القصة المقنعة هنا. . أكثر


روابط الزواج

كان زواجهما اللاحق مسألة سرية ، حيث تم في 12 سبتمبر 1846 في كنيسة ماريليبون. قبل معظم أفراد عائلتها المباراة في النهاية ، لكن والدها تبرأ منها ، ولم يفتح رسائلها ، ورفض رؤيتها. وقفت إليزابيث بجانب زوجها ، وأثنت عليه في إنقاذ حياتها. كتبت إلى السيدة مارتن: "أنا معجب بهذه الصفات التي يتمتع بها - الثبات والنزاهة. لقد أحببته لشجاعته في الظروف المعاكسة التي شعر بها حتى الآن حرفياً أكثر مما كنت أشعر بها. لقد كان دائمًا يتمتع بأكبر قدر من القوة على قلبي لأنني من هؤلاء النساء الضعيفات اللواتي يوقرن الرجال الأقوياء ".

وخرج من خطبتهما وتلك الأيام الأولى للزواج تدفق فيض من التعبير الشعري. أخيرًا أعطتها إليزابيث علبة صغيرة من السوناتات لزوجها ، الذي لم يستطع الاحتفاظ بها لنفسه. قال: "لم أتجرأ ، احتفظ لنفسي بأفضل السوناتات المكتوبة بأي لغة منذ شكسبير". ظهرت المجموعة أخيرًا في عام 1850 باسم "Sonnets from the Portuguese". كتب كينيون ، "باستثناء روسيتي الوحيد ، لم يكتب أي شاعر إنجليزي حديث عن الحب بمثل هذه العبقرية ، مثل هذا الجمال ، والإخلاص ، مثل الاثنين اللذين أعطيا أجمل مثال على ذلك في حياتهما."

عاش آل براوننج في إيطاليا لمدة 15 عامًا من حياتهم ، حتى ماتت إليزابيث بين ذراعي روبرت في 29 يونيو 1861. وبينما كانا يعيشان هناك في إيطاليا ، كتب كلاهما بعضًا من أشعارهما التي لا تنسى.


براوننج: شعراء في الخارج في فلورنسا

قد تكون مغازلة إليزابيث باريت وروبرت براوننج هي الأكثر توثيقًا في التاريخ ، لأنها تمت بالكامل تقريبًا عن طريق الرسائل. وكان روبرت بالتأكيد متهورًا جدًا في رسالته الأولى لها ، بعد قراءة شعرها وبدون مقابلتها على الإطلاق ، كتب "أنا أحب ... أحب هذه الكتب من كل قلبي - وأنا أحبك أيضًا". هي ، مصابة منعزلة في منزل والدها ، كانت مترددة. في الواقع ، مرت خمسة أشهر - شهور مليئة بالرسائل اليومية - قبل أن يُسمح لروبرت أخيرًا بزيارتها.

كان إدوارد مولتون باريت ، والد إليزابيث ، طاغية منزلي غيور ، يطالب أطفاله بطاعة أبنائه المطلقة ، وقد فهمت ، من خلال بصيرة شاعرية في قلب الإنسان ، الخوف من الوحدة التي حركته. كانت تعلم أنه لا يمكن أن يتغير. بعد أن قررت الهروب مع روبرت ، كتبت: "ماي لك في الواقع ، يكون الأب قادرًا على أن يحبني قليلاً ، لأنه لي لن يحبني أبي مرة أخرى ".

لذلك ، عندما غادرت إليزابيث منزلها في شارع Wimpole بهدوء في 12 سبتمبر 1846 ، لمقابلة روبرت براوننج في كنيسة St Marylebone Parish والزواج منه ، كانت توجه ضربة لنفسها. Libertà. ربما اعترضت على أنها كانت توجه ضربة للحب ، وليس للحرية ومن يمكنه قراءتها السوناتات من البرتغاليين دون أن تعترف بأنها أحبت روبرت براوننج؟

لكن الزفاف كان الخطوة الحقيقية الأولى التي اتخذتها للهروب من حكم والدها الاستبدادي. حتى ذلك الحين ، كانت خطوة مؤقتة إلى حد ما: عادت إلى المنزل بعد الحفل ، وبقيت هناك قبل أسبوع من مغادرتها هي وروبرت سراً لندن ، في طريقهما إلى إيطاليا.

وجهتهم الأولى كانت بيزا ، ووصلوا إليها بعد رحلة صعبة بالحافلة والسفينة والسكك الحديدية. ومع ذلك ، كان عجز إليزابيث الغامض حقيقيًا ، ووصلت إلى المدينة وهي تعاني من الكدمات والإرهاق من الرحلة. وجد روبرت شقة لهم بالقرب من كامبو دي ميراكولي. هناك ، خلال شتاء معتدل ، تحسنت صحة إليزابيث بشكل ملحوظ ، على الرغم من تعرضها للإجهاض في الربيع.

تعافت ، ومع ذلك ، قاموا بجولة في شمال إيطاليا وفي فلورنسا ، في عام 1847 ، ووجدوا المنزل الذي سيشاركونه حتى وفاة إليزابيث في عام 1861: شقة فسيحة في نوبيل البيانو من القرن السادس عشر Palazzo Guidi ، في Piazza San Felice ، بالقرب من قصر Pitti. أطلقت إليزابيث على شقتهم اسم "كاسا غيدي".

مدخل Palazzo Guidi ، منزل Brownings & # 8217 في فلورنسا. الصورة: باتريشيا غارتمان

كتب كلاهما هنا بعضًا من أهم أعمالهما ، بما في ذلك أعمال إليزابيث نوافذ كاسا غويدي، حيث شاهدت مجازيًا ، من خلال نوافذ منزلها ، صعود وسقوط نضال إيطاليا من أجل الاستقلال.

غرفة الرسم حيث كتبت إليزابيث شعرها. الصورة: باتريشيا غارتمان

وهنا كتبت أيضًا قصيدة طويلة ناجحة جدًا ، وهي الرومانسية أورورا لي. روبرت ، في غضون ذلك ، يتألف رجال ونساء، مجموعته الرائعة من "المونولوجات الدرامية" ، بما في ذلك القصائد المؤثرة مثل الحب بين الأنقاض, فرا ليبو ليبي، و توكاتا من Galuppi. وهنا أيضًا ، رحبوا بطفلهم الوحيد ، روبرت باريت براوننج ، الذي أطلقوا عليه اسم "القلم".

أصبح Casa Guidi مكانًا للقاء البريطانيين والأمريكيين المغتربين ، مثل قصة ويليام ويتمور ، النحات ، وزوجته ، إيملين الشاعرة والتر سافاج لاندور ، فاني ، والدة أنتوني ترولوب ، التي كانت أيضًا مؤلفة معروفة في ذلك الوقت وحتى ناثانيال هوثورن.

على الرغم من أن إليزابيث تمتعت بحياة منتجة وسعيدة في فلورنسا الحبيبة ، إلا أن صحتها ظلت هشة ، وبدأت في التدهور بحلول عام 1858. كانت رئتيها ، اللتان كانتا ضعيفتان منذ سنوات المراهقة ، عرضة لإصابات متكررة في الجهاز التنفسي. في يونيو من عام 1861 ، أصيبت بالوهن بسبب ضغوط الرحلة الصعبة إلى روما والعودة ، والذهول عند وفاة أختها هنريتا ، أصيبت بنزلة برد شديدة ، ربما أثناء جلوسها في السحب من النافذة.

في غضون أيام كانت تكافح من أجل التنفس ، وعلى الرغم من لصقات الخردل وغيرها من الخياشيم في ذلك اليوم ، ساءت حالتها ، حتى في 29 يونيو ، سقطت في شبه وعي. سألها روبرت إذا كانت تعرفه.

فأجابت: "يا روبرت - جنتي - حبيبي". سأل إذا كانت مرتاحة. قالت ، "جميلة" ، ونامت. بدت وكأنها تكافح من أجل التنفس ، وشعر روبرت أنها بحاجة إلى رفعها إلى وضع أفضل. أخذها بين ذراعيه وشعر بحركة في صدرها كأنها تحاول السعال. سقط رأسها عليه. خادمة الإيطالية ، Annunziata ، التي كانت في الغرفة وتراقب وجه إليزابيث ، صرخت فجأة "البحث عن أنيما بينيديتا و باساتا!"(" هذه الروح المباركة قد ماتت! ")

مقبرة إليزابيث و # 8217s في مقبرة فلورنسا الإنجليزية. الصورة: باتريشيا غارتمان

كانت إليزابيث تبلغ من العمر 55 عامًا عندما توفيت. قبرها في المقبرة الإنجليزية في فلورنسا. روبرت لم يتزوج مرة أخرى. توفي في البندقية عام 1889 ودفن في ركن الشعراء بدير وستمنستر.

List of site sources >>>


شاهد الفيديو: How Do I Love Thee by Elizabeth Barrett Browning Sonnet 43 ANALYSIS (كانون الثاني 2022).